-
1 независимый отказ
независимый отказ м. Primärausfall m; unabhängiger Ausfall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > независимый отказ
-
2 независимый отказ
независимый отказ
Отказ, не обусловленный другими отказами.
[ ГОСТ 27.002-89]
независимый отказ
Отказ объекта, не вызванный прямо или косвенно отказом или неисправностью другого объекта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
3.9. Независимый отказ
Primary failure
Отказ, не обусловленный другими отказами
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > независимый отказ
-
3 независимый отказ
(отказ элемента системы, не влияющий на работу других элементов) independent component failureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > независимый отказ
-
4 независимый отказ
Русско-английский большой базовый словарь > независимый отказ
-
5 независимый отказ
adj1) eng. Primärausfall2) electr. Primärausfall (отказ, не обусловленный отказом другого объекта)3) microel. unabhängiger Ausfall -
6 независимый отказ
unabhängiger Ausfall, (отказ, не обусловленный отказом другого объекта) Primärausfall -
7 независимый отказ
-
8 независимый отказ
1) Engineering: first failure, independent failure, initial failure, primary failure, single failure2) Quality control: independent failure (не являющийся следствием отказа другого элемента) -
9 независимый отказ
independent failure, primary failureРусско-английский словарь по нефти и газу > независимый отказ
-
10 независимый отказ
adjradio. défaillance primaire -
11 независимый отказ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > независимый отказ
-
12 независимый отказ
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > независимый отказ
-
13 независимый отказ
• nezávislá porucha -
14 независимый отказ
first failure, independent failure, initial failure, primary failure, single failureРусско-английский политехнический словарь > независимый отказ
-
15 независимый отказ элемента
• nezávislá porucha prvku -
16 отказ как таковой
отказ как таковой
независимый отказ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ как таковой
-
17 отказ
1) break-down
2) denial
3) <engin.> failure
4) <typ.> fault
5) refusal
6) rejection
7) surrender
8) turn-down
– безаварийный отказ
– внезапный отказ
– временный отказ
– вторичный отказ
– испытание на отказ
– конструкционный отказ
– критический отказ
– наработка на отказ
– независимый отказ
– отказ взрыва
– отказ от разговора
– отказ по четности
– отказ характерный
– очевидный отказ
– перемежающийся отказ
– польный отказ
– постепенный отказ
– преждевременный отказ
– скрытый отказ
– усталостный отказ
– частичный отказ
входящее требование получает отказ — arriving unit is rejected
отказ периода приработки — infant failure
-
18 отказ
1. м. refusal2. м. т. над. failureтипичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Синонимический ряд:1. несогласие (сущ.) несогласие2. отрешение (сущ.) отречение; отрешениеАнтонимический ряд: -
19 независимый
-
20 независимый от аппаратуры
1. hardware independent2. hardware independently"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский новый политехнический словарь > независимый от аппаратуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
независимый отказ — Отказ, не обусловленный другими отказами. [ГОСТ 27.002 89] независимый отказ Отказ объекта, не вызванный прямо или косвенно отказом или неисправностью другого объекта [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический… … Справочник технического переводчика
Независимый отказ — 3.9. Независимый отказ Primary failure Отказ, не обусловленный другими отказами Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
независимый отказ — nepriklausomoji triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su kitomis triktimis nesusijusi triktis. atitikmenys: angl. primary failure vok. selbständiges Versagen, n; unabhängiges Versagen, n rus. независимый отказ, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
независимый отказ единицы — 29 независимый отказ единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава: Отказ единицы [составной части единицы] железнодорожного ТПС, возникновение которого не является следствием других отказов. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый отказ — English: Primary failure Отказ, не обусловленный другими отказами (по ГОСТ 27.002 89) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
независимый отказ работоспособности — отказ работоспособности объекта, не обусловленный отказами других объектов … Политехнический терминологический толковый словарь
отказ как таковой — независимый отказ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы независимый отказ EN fail as is … Справочник технического переводчика
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ арматуры — 3.1.7 отказ арматуры: Потеря способности арматуры выполнить требуемую функцию. Источник: СТ ЦКБА 008 2011: Арматура трубопроводная. Расчет и оценка надежности и безопасности на этапе проектирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ арматуры независимый — 3.1.12 отказ арматуры независимый: Отказ, не обусловленный другими отказами. Источник: СТ ЦКБА 008 2011: Арматура трубопроводная. Расчет и оценка надежности и безопасности на этапе проектирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКАЗ ОБЪЕКТА НЕЗАВИСИМЫЙ — Отказ, не обусловленный отказом другого объекта. Безопасность и надежность. М.: СИП РИА, 2003 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
